Все говорят о том, что фильмы и сериалы в оригинале помогают нам прокачать язык. Так ли это? Можно ли поддерживать уровень и учить новые слова с помощью фильмов? Преподавательница английского в Школе Мая Наталия рассказывает, почему смотреть фильмы в оригинале — это хорошая идея для занятий иностранным языком.
Пять причин смотреть фильмы в оригинале:
- В современных фильмах и сериалах показана реальная жизнь и аутентичные коммуникативные ситуации, которые не всегда встретишь в учебниках. В фильме мир представлен более объемно, диалоги естественнее, а персонажи используют слэнг и современную лексику, за которой часто не успевают учебные программы. Еще фильмы помогают окунуться в другую среду, оказаться в любой стране мира, провести время с героями в американской школе, зайти в кофейню или прогуляться в парке.
- Язык в фильмах в живой, современный и такой, каким пользуются в реальной жизни. Мы уже рассказывали, как эффективно смотреть фильмы и учить новые слова. Если смотреть по этому алгоритму что угодно (фильм, сериал, видео на YouTube), можно набрать себе словарь из актуальных слов и грамматики.
- Смотреть фильмы с субтитрами тоже полезно. Так можно развивать наблюдать внимательность и наблюдательность, потому что одновременно наблюдать за картинкой и читать текст не всегда просто.
- Перевод не всегда бывает качественным, а слышать реальные голоса актеров хочется. Если смотреть фильм в оригинале, можно не только слушать акцент, но и погрузиться в контекст без искажений.
- Если регулярно и вдумчиво смотреть фильмы в оригинале, можно не только поддерживать уровень языка, но и повысить его. Даже если сегодня вам не хочется смотреть фильм с фокусом на новые слова, лексика все равно может усваиваться пассивно: вы услышите уже знакомые слова и грамматические структуры в новом контексте, уловите разницу между акцентами и прокачаете навык аудирования.
Практиковать язык, поддерживать уровень и учить новые слова можно и без учебника. Летом хочется больше отдыхать и учиться в интересных форматах. Мы придумали Майский киноклуб для подростков и взрослых.
Будем смотреть фильмы в оригинале, обсуждать их на английском языке и учить новые слова. Приходите, даже если боитесь чего-то не понять. Ведущие киноклуба поддержат вас в этом и дадут инструменты для внимательного просмотра фильмов. Приходите прокачивать язык и делать это с удовольствием!